对于翻译来说，最怕看到的就是没有任何事先知会、突然拿出稿子、声情并茂、文采飞扬、成语连篇读起来的发言者，特别是你要将发言者的话翻译成非母语的时候，那场面就是翻译的炼狱，几十双眼睛，一双双盯着你反复煎熬。我今天就碰到了，还是在首相官邸。整个崩溃。国内的官老爷们特别爱做这样的事，在国内，事事安排妥贴的秘书用惯了。可是拜托，我只是一个小翻译，不是翻译机器人。今天的翻译方式也不是同传可以随听随翻，那样长一串成语、名称、官话……您读得顺溜，叫我如何是好。

     一整天东京都是冷雨霏霏，佳节才重阳，冬天便呼啸而至了。电车进站，溅起水滴打湿人的脸颊，真是挫败。虽然连续高强度工作的疲乏无所遁形。但我还是愿意忙碌，不停歇的忙碌可以让我忘记心里缺失的那一块。挫败和想念，挫败比较容易。

    

  

       下雪天了怎么办？---接下来一句，天知地知。

        坐在回家的电车上突然意识到，竟然又是一年。

      昨天讲到气场，时尚界的人气场强大是有道理的。这个圈子，能左右你影响你的事太多了。每一季的流行时尚不说，所有的人都比你有名、比你潮、比你美，在这样一个环境里，你需要足够强大的定力来保持自我、相信自我。所以这个圈子的人都有点我行我素、旁若无人。这是这两天看了无数美人看到麻木后的感想。

     随便乱记。让我想想还有什么？见到了好莱坞超顶级的发型师JOHN NOLEET，《天使爱美丽》里奥黛丽·塔图的那个经典BOB头就是他的杰作，还有强尼代普的海盗头，等等。在PARK HYATT的总统套房里，他带着他的全套LV旅行化妆箱，等待付他十几万日元做一次头发的客人，让我觉得这个世界真是疯狂。

    还有什么呢？对了，在show场，碰到莫万丹、杨颖，前者不如硬照、后者比照片上美。所以确信了一点，现如今的美人，身材好固然重要，有一个绝对条件是必需的，就是脸小。脸大了，身材再好也没用了。多么令人痛苦的必需条件啊！

     

     东京时装周的第一天，和气场强大的VOGUE台湾的撰稿人给气场更强大的富永爱做了访问。

     气场，真是个玄妙的东西。它不是让人觉得敬畏，而是让人被吸引。就像富永爱，她站在那里，所有的人就会不由自主地看她，虽然她并不见得是那种传统的美，但是她会发光，你的眼睛会像在黑暗里寻找光明一样追寻她。气场大概是来源于专注和自信。不是那种盲目的自信，而是因为专注才会有的自信。普通人的普通，在于我们太懒散，我们很难专注的去做一件事，我们只盯着眼前的琐碎，我们没有梦想也不相信梦想，只想安稳度日。也没错，不过我们没有气场。

    富永爱不是优雅那一型的，她很男孩子气，光着脚在秀场里跑，你完全看不出来这是一个结了婚离了婚生过孩子的女人，她还是她自己。有气场的人永远都是她自己，不会因为结婚生孩子谈恋爱而变成谁。

    T台上的年轻麻豆们一个个美得不像真人，比玩偶还要玩偶，富永爱走出来，她还是她自己。什么事如果能做到顶级那的确是与众不同的。

      嘀嗒嘀嗒嘀嗒，时针它不停地在转动，

      这是最后一天在凤凰的露台上一直听的歌。如今我坐在贵阳的一间小酒店里，城市的嘈杂、家长里短的琐事、10月排了再排的工作日程让我慢慢回归现实。嘀嗒一声，凤凰，已经成了往事。往事？往事！关于凤凰，我一定会记点往事的，但今夜心思散乱……

      夜空里一团冰轮渐满，心底却只得漆黑，也不需要光亮，反正往后的日子是不见底的深潭。人情纵是长情月，算一年年，又哪得，几番圆？翻看这一年自己写的鸡毛蒜皮，想起去年中秋兴致好，一个人做了菜吃，秋刀鱼段，芝麻莲藕，丝瓜汤，现在看竟有点一语成戕的荒唐，不正是“藕断丝连”这四个字。今年的中秋，是我这十几年来过的第一个真正意义上的中秋，真热闹。我一直有点向往热闹，却又怕热闹，总是融不进那个热闹里去，总是在最热闹的地方煞风景地想起最寂寞的事。就好像凤凰的酒吧中。

     我从来不去酒吧，在凤凰的最后几天却夜夜笙歌。曾经也想过再也不喝酒，到底没忍住，也不想再忍，何必事事和自己作对？！酒精的热度在沱江的晚风里吹散，晕陶陶的，一觞解尽千古愁，什么也不记得，什么都可以，酒精的美妙我终于在这里体会。这一年里，有浅尝低酌、有一醉方休，最后，却都只能化作眼睛里的一滴一滴，是凤凰让我发现它的多余。也许我永远不会变得没心没肺，但至少那曾经不顾一切捧在人面前的柔软不会再给人看。

      写不下去。